Fireworks Safety Tipsபட்டாசு பாதுகாப்பு வழிகாட்டி

Read the manufacturer's instructions and keep the original packaging. Check the latest notices from the local administration, police or pollution-control authority for your location and date. Permitted products, places and timings can change; this guide deliberately does not present a permanent all-India timetable.

தயாரிப்பாளரின் வழிமுறைகளைப் படித்து, அசல் பொதியை வைத்திருங்கள். உங்கள் இடத்திற்கும் தேதிக்கும் பொருந்தும் உள்ளாட்சி நிர்வாகம், காவல்துறை அல்லது மாசுக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பின் சமீபத்திய அறிவிப்புகளைச் சரிபாருங்கள். அனுமதிக்கப்படும் பட்டாசுகள், இடங்கள், நேரங்கள் மாறலாம்; இந்தியா முழுவதற்குமான நிரந்தர நேர அட்டவணையை இந்த வழிகாட்டி வழங்கவில்லை.

PESO's guidance includes keeping fireworks away from burning candles and diyas, avoiding narrow lanes, and not lighting flying fireworks in heavy wind. If the conditions are unsuitable, do not go ahead. A label or seller assurance cannot override current restrictions.

எரியும் மெழுகுவர்த்திகள், அகல் விளக்குகளிலிருந்து பட்டாசுகளை விலக்கி வைக்கவும்; குறுகிய சந்துகளில் வெடிப்பதைத் தவிர்க்கவும்; பலத்த காற்றில் மேலே பறக்கும் பட்டாசுகளை ஏற்ற வேண்டாம் என்றும் PESO அறிவுறுத்துகிறது. சூழல் ஏற்றதாக இல்லாவிட்டால் பயன்படுத்தாதீர்கள். பொதியின் வாசகமோ விற்பனையாளரின் உறுதியோ தற்போதைய கட்டுப்பாடுகளை மாற்றாது.

PESO advises that small children should not handle fireworks and that spectators should remain at a safe distance. Do not point or throw fireworks at anyone, carry them in pockets, or improvise their use in containers. Follow product-specific instructions rather than trying to work out a method from a picture.

சிறு குழந்தைகள் பட்டாசுகளைக் கையாளக் கூடாது; பார்வையாளர்கள் பாதுகாப்பான தொலைவில் இருக்க வேண்டும் என்று PESO அறிவுறுத்துகிறது. யாரையும் நோக்கிப் பட்டாசுகளைச் செலுத்தவோ வீசவோ வேண்டாம். உடைப் பைகளில் வைக்காதீர்கள்; பாத்திரங்களுக்குள் வைத்து மாற்று முறையில் பயன்படுத்தாதீர்கள். படத்தைப் பார்த்து ஊகிப்பதற்குப் பதிலாக அந்தப் பட்டாசுக்கான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

Its guidance also favours organised community displays and recommends properly secured cotton clothing instead of loose or synthetic clothing. Keep the safety information available to the responsible adults and make sure emergency help can be contacted.

ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சமூகப் பட்டாசுக் காட்சிகளை PESO ஊக்குவிக்கிறது. தளர்வான அல்லது செயற்கை நார் ஆடைகளுக்குப் பதிலாக ஒழுங்காக அணிந்த பருத்தி ஆடைகளைப் பரிந்துரைக்கிறது. பொறுப்பான பெரியவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு வழிமுறைகள் தெரிந்திருக்கட்டும்; அவசர உதவியைத் தொடர்புகொள்ள வசதி இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.

Never try to relight a failed firework. Do not approach it immediately or tamper with it. Do not dismantle it, combine its contents with another item or try a homemade repair. PESO explicitly advises against making fireworks at home. Follow the manufacturer's guidance and seek help from the appropriate local authority when needed.

வெடிக்காத பட்டாசை மீண்டும் பற்றவைக்க முயலாதீர்கள். உடனடியாக அருகில் செல்லவோ அதை மாற்றவோ வேண்டாம். பிரிக்கவோ, அதன் உள்ளடக்கத்தை வேறொரு பட்டாசுடன் கலக்கவோ, வீட்டிலேயே சரிசெய்யவோ வேண்டாம். வீட்டில் பட்டாசு தயாரிக்கக் கூடாது என்று PESO தெளிவாக அறிவுறுத்துகிறது. தயாரிப்பாளரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, தேவைப்பட்டால் உரிய உள்ளூர் அதிகாரிகளிடம் உதவி பெறுங்கள்.

For an injury, fire or immediate danger, contact local emergency services promptly and obtain professional medical help. This page is a prevention guide, not medical treatment advice. The official sources below provide further guidance; they do not certify an individual seller or product on this marketplace.

காயம், தீ அல்லது உடனடி ஆபத்து ஏற்பட்டால் உள்ளூர் அவசரச் சேவைகளை விரைவாகத் தொடர்புகொண்டு மருத்துவ உதவி பெறுங்கள். இது விபத்துத் தடுப்பு வழிகாட்டி; மருத்துவச் சிகிச்சை ஆலோசனை அல்ல. கீழுள்ள அதிகாரப்பூர்வ ஆதாரங்கள் கூடுதல் வழிகாட்டுதலை வழங்குகின்றன; அவை இந்த marketplace-ல் உள்ள தனிப்பட்ட விற்பனையாளர் அல்லது தயாரிப்புக்கான சான்றிதழ்கள் அல்ல.